四国・香川の＋CONTENTOから、上質な暮らしを追求する皆さまへ、感動的なニュースをお届けします。

イタリア・フィレンツェ発のフレグランスメゾン、Dr. Vranjes Firenze（ドットール・ヴラニエス フィレンツェ）が、長年のファンが待ち望んだフレグランスコレクションを遂に発表しました。

ドットール・ヴラニエスといえば、フィレンツェのドゥオモをモチーフにしたアイコニックな八角形のボトルと、空間を一瞬で特別なものに変えるルームフレグランスの専門家として、世界中のセレブリティに愛されてきました。その哲学は常に、「香りは記憶や感情を揺さぶる、最もパワフルな言語である」というもの。これまで、私たちの「空間」を豊かな香りで満たしてきたドットール・ヴラニエスが、今度は私たちの「肌」の上で、その香りの芸術を解き放ちます。

この待望の新作コレクションは、「FIRENZE IN TRANSLATION（フィレンツェ イン トランスレーション）」と名付けられました。これは、イタリア語の、言葉では表現し尽くせない繊細な感情や、フィレンツェで過ごす時間の流れを、香りで翻訳（トランスレーション）するという、非常に詩的な試みです。早朝の力強いエネルギー、夏の午後の穏やかな安らぎ、夜の神秘的な時間—。8種類の個性豊かな香りは、フィレンツェの一日を巡る物語のように構成されています。

ルームフレグランスで培われた、高品質のエッセンシャルオイルへのこだわりと、卓越した調香技術が、このオードパルファムにも惜しみなく注ぎ込まれています。そのため、香りの奥行きが深く、長時間持続しながらも、心地よく肌に馴染みます。これは、単に「良い香り」を纏うのではなく、あなたのパーソナリティ、その日の気分、そしてあなた自身の物語を表現するための、新しいツールを手に入れることを意味します。

そして、この特別なコレクションを、四国・香川でいち早く、心ゆくまでご体感いただけるのが、＋CONTENTOです。

東京や主要都市での展開に先駆けて、私たちはこの感動的な新作コレクションをショールームに迎え入れました。家具という「形ある美」と、香水という「形のない美」が融合する＋CONTENTOの空間で、ぜひご自身に響く香りと出会ってください